1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:03:54,291 --> 00:03:55,750 Je pense que c'est déjà trop. 4 00:03:57,458 --> 00:03:58,625 Que veux-tu dire? 5 00:03:59,750 --> 00:04:01,000 Trop imprudent. 6 00:04:03,291 --> 00:04:04,791 Trop dangereux. 7 00:04:06,833 --> 00:04:08,208 Comment es-tu sorti, papa ? 8 00:04:09,083 --> 00:04:10,208 Les voulez-vous ? 9 00:04:11,291 --> 00:04:12,458 Je les vendrai si tu ne le fais pas. 10 00:04:13,166 --> 00:04:14,125 Et Adrien ? 11 00:04:14,875 --> 00:04:16,916 - Lui as-tu chuchoté ? - C'est qui je suis, Lu. 12 00:04:21,375 --> 00:04:22,333 Papa. 13 00:04:22,458 --> 00:04:23,416 Papa. 14 00:04:39,041 --> 00:04:40,125 Norme, 15 00:04:40,291 --> 00:04:41,250 Je suis à la maison. 16 00:06:11,916 --> 00:06:14,791 CARNAVAL DE PRINTEMPS VENEZ COMME VOUS ÊTES 17 00:06:16,791 --> 00:06:18,625 MANQUANT 18 00:06:18,916 --> 00:06:21,416 FORÊT DE LUSTIG 19 00:07:58,041 --> 00:07:59,333 Bonjour, beau. 20 00:08:00,875 --> 00:08:02,250 Qui es-tu? 21 00:08:05,416 --> 00:08:06,833 Bonjour Jackson. 22 00:08:09,041 --> 00:08:10,541 Où étais-tu? 23 00:08:11,458 --> 00:08:13,166 Va-t'en, va-t'en. 24 00:08:25,250 --> 00:08:26,791 Qu'est-ce que tu attends ? 25 00:08:28,208 --> 00:08:29,208 Allez. 26 00:08:36,958 --> 00:08:38,666 Aide-moi avec les bagages. 27 00:08:49,791 --> 00:08:50,791 Qu'est-ce qui ne va pas? 28 00:08:51,791 --> 00:08:53,541 Je veux rentrer à la maison. 29 00:08:56,333 --> 00:08:58,916 Dans lequel des cinq nous vivions tu parles de ? 30 00:08:59,750 --> 00:09:01,791 Ou étaient-ils six ? J'ai perdu le compte. 31 00:09:02,666 --> 00:09:04,666 Je voulais dire nous trois ensemble. 32 00:09:04,958 --> 00:09:06,541 Jusqu'à ce que je sois envoyé en prison 33 00:09:07,541 --> 00:09:09,041 et tu es envoyé dans une maison de correction ? 34 00:09:09,625 --> 00:09:10,750 Ou pire encore. 35 00:09:11,291 --> 00:09:12,750 C'est notre maison maintenant. 36 00:09:14,958 --> 00:09:17,333 Maman nous l'a laissé au cas où nous avions besoin d'un endroit où vivre. 37 00:09:20,000 --> 00:09:21,500 Et nous en avons besoin maintenant, n'est-ce pas ? 38 00:09:23,958 --> 00:09:25,250 Personne ne connaît cet endroit. 39 00:09:25,375 --> 00:09:27,750 Quand est-ce qu'on y retourne ? 40 00:09:28,375 --> 00:09:29,333 Jamais. 41 00:09:31,166 --> 00:09:32,791 Notre ancienne vie est terminée. 42 00:09:33,166 --> 00:09:34,375 Mettez les écouteurs. 43 00:09:45,708 --> 00:09:50,583 FORÊT DE LUSTIG 44 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Putain de merde. 45 00:10:37,666 --> 00:10:41,375 Le solde de votre crédit téléphonique est faible. 46 00:10:41,791 --> 00:10:43,374 Veuillez recharger pour restaurer le service. 47 00:10:43,375 --> 00:10:45,041 Putain de merde. 48 00:13:21,583 --> 00:13:23,124 ... parce que samedi soir 49 00:13:23,125 --> 00:13:25,208 ce sera une de ces nuits tu n'oublies jamais. 50 00:13:25,750 --> 00:13:29,625 Ce dernier battement de tambour nous dit que notre cher carnaval est terminé. 51 00:13:29,875 --> 00:13:33,000 Quand le soleil se couche et la lune se lève, 52 00:13:33,333 --> 00:13:34,582 vous recevrez votre dernière friandise. 53 00:13:34,583 --> 00:13:37,583 Un feu d'artifice étonnant illuminera le ciel nocturne. 54 00:13:37,958 --> 00:13:40,833 Ce sera la fin parfaite pour une merveilleuse fête 55 00:13:41,125 --> 00:13:44,250 qui a rempli nos cœurs de joie pendant plusieurs semaines. 56 00:13:44,541 --> 00:13:46,791 Notre carnaval sort en trombe, 57 00:13:47,000 --> 00:13:48,541 alors préparez-vous. 58 00:14:37,833 --> 00:14:38,875 Que fais-tu? 59 00:14:39,250 --> 00:14:41,250 Il n'y a pas de télé. Je veux mourir. 60 00:14:42,125 --> 00:14:43,125 Pas de chance. 61 00:14:46,125 --> 00:14:47,666 C'est cassé. Je vais le réparer. 62 00:14:49,875 --> 00:14:52,458 Pouvons-nous allumer le chauffage ? 63 00:14:52,791 --> 00:14:55,125 Non, il n'y a pas de bois. Nous pourrons en récupérer plus tard. 64 00:14:55,416 --> 00:14:57,166 C'est une grotte. 65 00:14:57,416 --> 00:14:59,125 C'est horrible. 66 00:15:01,250 --> 00:15:02,333 Pas question, 67 00:15:02,541 --> 00:15:04,457 vous avez votre propre chambre ici. 68 00:15:04,458 --> 00:15:05,625 Découpez-le. 69 00:15:07,833 --> 00:15:09,666 Tu ne couches pas avec moi. Oublie ça. 70 00:15:10,916 --> 00:15:12,083 Non, réveille-toi. 71 00:15:12,333 --> 00:15:13,833 Va dans ta chambre. Allez, vas-y maintenant. 72 00:15:58,000 --> 00:15:59,708 Restez ici et utilisez les écouteurs. 73 00:21:29,916 --> 00:21:33,583 Ce soir, le ciel de Lustig deviendra un arc-en-ciel nocturne. 74 00:21:35,666 --> 00:21:37,041 Allez, bois. 75 00:21:48,708 --> 00:21:50,458 Peux-tu me dire que s'est-il passé hier soir ? 76 00:22:02,583 --> 00:22:03,958 As-tu fouillé mes affaires ? 77 00:22:10,750 --> 00:22:11,958 Avez-vous entendu les murmures ? 78 00:22:13,916 --> 00:22:15,083 Tu les as enlevés ? 79 00:22:15,708 --> 00:22:16,707 Juste une seconde. 80 00:22:16,708 --> 00:22:19,458 Vous savez que vous ne pouvez pas les enlever. Est-ce qu'il sait où nous sommes ? 81 00:22:19,916 --> 00:22:21,665 - Non, il ne le fait pas. - Tu dois parler, Adrian. 82 00:22:21,666 --> 00:22:23,291 Je sais que tu peux bien parler. 83 00:22:25,791 --> 00:22:27,750 Je viendrai dans une heure pour vérifier tes calculs. 84 00:23:30,000 --> 00:23:31,083 Jackson. 85 00:23:33,166 --> 00:23:34,166 Viens. 86 00:23:36,208 --> 00:23:37,250 Viens. 87 00:23:38,125 --> 00:23:39,500 Qu'as-tu apporté ? 88 00:23:51,083 --> 00:23:52,208 Jackson. 89 00:23:53,458 --> 00:23:54,458 Venez ici. 90 00:23:55,541 --> 00:23:57,208 Viens, viens, viens, Jackson. 91 00:23:58,875 --> 00:23:59,916 Viens. 92 00:24:00,458 --> 00:24:01,791 Viens, viens, viens. Oui. 93 00:24:02,416 --> 00:24:03,291 Viens. 94 00:24:17,708 --> 00:24:18,666 Allez, sors. 95 00:24:19,541 --> 00:24:20,541 Sortir. 96 00:25:04,875 --> 00:25:07,791 "CORPS TROUVÉ À LUSTIG" 97 00:25:14,541 --> 00:25:17,750 INCIDENTS MINEURS PENDANT CÉLÉBRATION DU CARNAVAL DE LUSTIG 98 00:25:20,375 --> 00:25:23,083 "CORPS TROUVÉ" 99 00:25:25,291 --> 00:25:28,083 "HOMICIDE DANS LA ZONE DE LUSTIG" 100 00:25:30,416 --> 00:25:32,415 VIDÉOS DÉROULANTES SUR LES MÉDIAS SOCIAUX 101 00:25:32,416 --> 00:25:36,291 MOBILISER L’OPINION PUBLIQUE SUR FILLES DISPARUES 102 00:26:23,208 --> 00:26:24,291 Marc.... 103 00:26:26,208 --> 00:26:27,208 Polo. 104 00:26:39,708 --> 00:26:40,750 Marc.... 105 00:26:42,625 --> 00:26:43,541 Polo. 106 00:27:11,250 --> 00:27:12,500 Allez, il n'y a rien là-bas. 107 00:27:54,291 --> 00:27:55,875 Tu agis bizarrement. 108 00:27:56,458 --> 00:27:58,750 Ne vous inquiétez pas, J'ai cru entendre un bruit dehors. 109 00:28:02,666 --> 00:28:03,791 Veux-tu me laisser tranquille ? 110 00:28:06,875 --> 00:28:09,291 Je ne sais pas ce que tu veux dire, parler clairement. 111 00:28:10,416 --> 00:28:11,666 Comprenez-le. 112 00:28:11,958 --> 00:28:14,040 Arrêtez ça, ça fait six mois. 113 00:28:14,041 --> 00:28:15,791 Vous devez commencer à parler. 114 00:29:27,333 --> 00:29:28,375 Jackson. 115 00:29:32,541 --> 00:29:33,458 Jackson. 116 00:29:34,541 --> 00:29:35,540 Jackson. 117 00:29:35,541 --> 00:29:36,541 Viens. 118 00:29:40,625 --> 00:29:41,666 Viens, Jackson. 119 00:29:42,166 --> 00:29:43,125 Te voilà. 120 00:29:45,708 --> 00:29:47,166 Bon garçon. 121 00:30:06,208 --> 00:30:08,916 Tu ne vas pas passer quatre heures tu te lèches les couilles, n'est-ce pas ? 122 00:30:37,583 --> 00:30:39,458 Ce sont les électrodes, 123 00:30:40,458 --> 00:30:43,125 et le jus de citron est l'électrolyte. 124 00:30:44,041 --> 00:30:48,124 Les électrodes conduisent l'énergie du citron au citron, 125 00:30:48,125 --> 00:30:49,583 et c'est comme ça que nous... 126 00:30:51,708 --> 00:30:52,708 Comprenez-vous? 127 00:30:53,875 --> 00:30:54,958 Ne le regarde pas. 128 00:31:20,291 --> 00:31:22,000 Te souviens-tu où tu étais ? 129 00:32:08,208 --> 00:32:09,208 Papa? 130 00:32:18,625 --> 00:32:20,958 - Tu te souviens où tu étais, papa ? - Aide-moi. 131 00:32:22,041 --> 00:32:24,083 - Papa, j'ai besoin de savoir... - Aide-moi maintenant. 132 00:33:54,500 --> 00:33:55,458 Jackson. 133 00:34:01,541 --> 00:34:02,583 Jackson. 134 00:34:19,250 --> 00:34:21,875 Tu ne vas pas passer quatre heures tu te lèches les couilles, n'est-ce pas ? 135 00:34:22,416 --> 00:34:23,416 Sortir. 136 00:36:18,416 --> 00:36:19,625 Viens, viens, viens. 137 00:39:55,750 --> 00:39:56,916 Adrien. 138 00:40:00,916 --> 00:40:02,208 Adrien. 139 00:40:03,125 --> 00:40:04,208 Adrien. 140 00:40:20,833 --> 00:40:21,958 Adrien. 141 00:40:23,750 --> 00:40:24,916 Adrien. 142 00:41:00,708 --> 00:41:02,082 Urgences, 911. 143 00:41:02,083 --> 00:41:04,833 - Aide-moi, s'il te plaît. Je suis sur Lustig Trail... - S'il vous plaît, attendez. 144 00:41:05,208 --> 00:41:06,624 Non, non, non. S'il vous plaît, ne le faites pas. 145 00:41:06,625 --> 00:41:07,665 Non, non. 146 00:41:07,666 --> 00:41:08,832 Ne raccrochez pas. 147 00:41:08,833 --> 00:41:11,708 Votre appel est important pour nous et nous y répondrons bientôt. 148 00:41:25,000 --> 00:41:26,665 911, quelle est votre urgence ? 149 00:41:26,666 --> 00:41:29,540 Trois hommes sont entrés par effraction chez moi et j'ai kidnappé mon frère. 150 00:41:29,541 --> 00:41:32,666 - Je ne sais pas où ils l'ont emmené. - Calme-toi, s'il te plaît. 151 00:41:32,916 --> 00:41:34,165 J'ai besoin de votre emplacement. 152 00:41:34,166 --> 00:41:36,333 Sentier Lustig, Maison 31... 153 00:41:38,666 --> 00:41:39,750 Bonjour ? 154 00:41:40,708 --> 00:41:41,833 Bonjour? 155 00:46:44,500 --> 00:46:45,583 Où est mon frère ? 156 00:46:45,750 --> 00:46:46,708 Où est-il ? 157 00:51:52,875 --> 00:51:53,875 Adrien. 158 00:52:05,708 --> 00:52:06,750 Adrien. 159 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Adrien. 160 00:52:28,458 --> 00:52:29,708 Je suis là. 161 00:52:32,000 --> 00:52:33,041 Êtes-vous d'accord? 162 00:52:42,375 --> 00:52:43,916 Il est hors de contrôle. 163 00:52:44,416 --> 00:52:47,958 Tu as chuchoté à ton propre fils. Vous étiez sur le point de le tuer. 164 00:52:48,625 --> 00:52:50,875 je le veux juste se libérer, c'est tout. 165 00:52:51,416 --> 00:52:52,666 Pourquoi maintenant ? 166 00:52:53,833 --> 00:52:55,999 Parce qu'un de ces jours tu vas être fatigué 167 00:52:56,000 --> 00:52:59,083 et tu me quitteras, mais tu ne le quitteras pas, n'est-ce pas ? 168 00:53:01,708 --> 00:53:04,291 - Il est prêt. - Il n'est pas obligé d'être comme toi. 169 00:53:15,833 --> 00:53:17,250 Est-ce que je t'ai déjà chuchoté ? 170 00:53:18,375 --> 00:53:20,290 Non, parce que tu n'as pas le don, mais il le fait, 171 00:53:20,291 --> 00:53:22,999 de la même manière que moi, et mon père et grand-père l'avait aussi. 172 00:53:23,000 --> 00:53:25,916 Et finalement il mourra, tout comme le reste d'entre nous. 173 00:53:26,291 --> 00:53:27,625 Peut-être dans 50 ans... 174 00:53:28,458 --> 00:53:30,583 ou peut-être maintenant, mais il mourra. 175 00:53:31,541 --> 00:53:33,375 Et ce qu'il a à l'intérieur va se réveiller. 176 00:53:34,666 --> 00:53:35,750 Il va se libérer, 177 00:53:36,500 --> 00:53:37,750 que cela vous plaise ou non. 178 00:53:55,125 --> 00:53:56,207 Où est mon frère ? 179 00:53:56,208 --> 00:53:57,291 Où est-il ? 180 00:53:59,625 --> 00:54:00,875 Vous allez vous vider de votre sang. 181 00:54:01,916 --> 00:54:02,958 Que veux-tu? 182 00:54:03,458 --> 00:54:04,583 Que veux-tu? 183 00:55:02,208 --> 00:55:03,833 Est-ce que ça va ? Vous ont-ils blessé ? 184 00:55:04,458 --> 00:55:05,541 Êtes-vous d'accord? 185 00:55:20,791 --> 00:55:21,833 Non. 186 00:55:26,958 --> 00:55:28,500 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 187 00:55:33,208 --> 00:55:34,291 C'est fini maintenant. 188 00:57:51,541 --> 00:57:52,666 As-tu bu ? 189 00:57:53,791 --> 00:57:56,541 - Qu'est-ce qui m'arrive ? - Adrian, tu as bu ? 190 00:57:57,458 --> 00:57:59,458 As-tu bu de leur sang quand tu les as mordus ? 191 00:58:01,083 --> 00:58:02,208 Je ne sais pas. 192 00:58:07,291 --> 00:58:08,625 Pouvez-vous marcher ? 193 00:58:21,250 --> 00:58:22,250 Viens. 194 00:58:23,333 --> 00:58:24,750 Approchez-vous, n'ayez pas peur. 195 00:58:31,000 --> 00:58:34,541 Tu as besoin de boire, tu sais, alors que le cœur bat encore. 196 00:58:35,291 --> 00:58:37,374 C'est ta première nuit, tu as besoin de sang. 197 00:58:37,375 --> 00:58:39,708 Tu dois boire tout ce que tu peux avant que le soleil ne se lève. 198 00:58:41,291 --> 00:58:42,333 Adrien. 199 00:58:45,041 --> 00:58:46,750 S'il vous plaît, ne me détestez pas. 200 00:58:47,083 --> 00:58:48,083 Quoi? 201 00:58:48,208 --> 00:58:49,207 Non. 202 00:58:49,208 --> 00:58:50,791 Tu détestes papa. 203 00:58:51,791 --> 00:58:52,791 Écoute-moi, 204 00:58:53,041 --> 00:58:54,375 tu es différent. 205 00:58:54,916 --> 00:58:57,375 Tu n'es pas comme lui et je ne laisserai pas cela arriver. 206 00:58:58,416 --> 00:58:59,750 Mais maintenant tu dois boire, 207 00:59:00,083 --> 00:59:01,750 alors qu'il est encore en vie. 208 00:59:04,833 --> 00:59:07,166 Qu'est-ce qui va m'arriver si je ne le fais pas ? 209 00:59:10,000 --> 00:59:11,208 Vous n’y arriverez pas. 210 00:59:14,541 --> 00:59:16,458 Si tu ne bois pas, tu mourras. 211 00:59:25,333 --> 00:59:26,625 Adrian, tu les as tués ? 212 00:59:27,458 --> 00:59:29,208 Ces deux-là sont-ils morts ? 213 00:59:51,750 --> 00:59:53,082 Écoutez-moi, 214 00:59:53,083 --> 00:59:55,290 quand tu mords, tu dois t'assurer que... 215 00:59:55,291 --> 00:59:56,457 Je ne veux pas mordre. 216 00:59:56,458 --> 00:59:57,583 Mais vous le ferez. 217 00:59:58,291 --> 01:00:00,375 Et quand tu le feras, assure-toi tu les tues, d'accord ? 218 01:00:01,250 --> 01:00:02,208 Je ne veux pas mordre. 219 01:00:02,333 --> 01:00:04,166 Tu dois mordre jusqu'à ce que leur pouls disparaisse. 220 01:00:05,166 --> 01:00:07,249 Si vous ne le faites pas, vous créerez quelque chose qui n'est pas humain, 221 01:00:07,250 --> 01:00:08,708 ça ne te ressemble pas non plus. 222 01:00:10,041 --> 01:00:11,875 Quelque chose qui ne devrait pas exister 223 01:00:13,666 --> 01:00:16,291 il n'y aura aucun raisonnement, aucun sentiment. 224 01:00:20,041 --> 01:00:22,166 Des bêtes qui tuent quoi qu'il arrive, 225 01:00:22,541 --> 01:00:23,958 des monstres qui n'ont pas d'âme... 226 01:00:24,208 --> 01:00:25,583 et vivre et mourir... 227 01:00:26,083 --> 01:00:27,083 seul. 228 01:00:32,333 --> 01:00:34,250 Nous les appelons « les abominations ». 229 01:00:36,208 --> 01:00:38,875 Et ils sont très, très dangereux. 230 01:01:14,541 --> 01:01:16,166 Non, non, non. 231 01:01:17,500 --> 01:01:19,083 Adrian, nous devons y aller maintenant. 232 01:02:07,583 --> 01:02:08,916 Bon sang. 233 01:03:45,583 --> 01:03:47,499 Nous devons y aller maintenant. Pouvez-vous courir ? 234 01:03:47,500 --> 01:03:48,708 Il est dehors. 235 01:03:49,208 --> 01:03:51,208 Je peux l'entendre... dans le noir. 236 01:03:53,916 --> 01:03:55,583 Adrian, tu dois faire ce que je dis. 237 01:03:56,875 --> 01:03:58,500 Ou ils comprendront que nous ne sommes pas là. 238 01:03:59,041 --> 01:04:00,125 Vous devez le faire maintenant. 239 01:04:01,583 --> 01:04:03,166 Je ne te laisserai plus tomber. 240 01:04:07,041 --> 01:04:08,041 Allez. Allons-y. 241 01:04:12,333 --> 01:04:14,041 Putain de merde. Allez, chérie, cours. 242 01:04:27,750 --> 01:04:29,416 Il y a une autre maison là-bas. 243 01:04:30,000 --> 01:04:31,625 Si ce n'est pas celui-là, nous y retournerons. 244 01:04:32,208 --> 01:04:34,915 Je ne passerai pas toute la nuit conduire comme un idiot 245 01:04:34,916 --> 01:04:37,333 parce qu'une fille ivre a appelé pour s'amuser. 246 01:04:37,875 --> 01:04:39,500 Je les battrais à mort. 247 01:04:43,333 --> 01:04:46,208 Putain de merde. 248 01:05:01,125 --> 01:05:02,875 J'en ai marre des ivrognes. 249 01:05:04,000 --> 01:05:06,041 Hier, j'ai passé deux heures nettoyer le vomi. 250 01:05:06,333 --> 01:05:07,625 Allez, amène-le à la voiture. 251 01:05:07,791 --> 01:05:09,250 Je couvrirai le siège. 252 01:05:10,416 --> 01:05:11,666 Putain de carnaval. 253 01:05:12,083 --> 01:05:13,333 Cela ne finit jamais. 254 01:05:17,833 --> 01:05:18,791 Monsieur. 255 01:05:21,458 --> 01:05:22,875 Êtes-vous perdu, monsieur? 256 01:05:29,750 --> 01:05:31,000 Pouvez-vous m'entendre, monsieur? 257 01:05:48,750 --> 01:05:49,666 Hé. 258 01:05:49,791 --> 01:05:51,791 Ne bouge pas. 259 01:05:59,625 --> 01:06:00,583 Central. 260 01:06:00,833 --> 01:06:02,500 Ici l'unité 1246. 261 01:06:04,250 --> 01:06:05,415 Il y a un officier blessé ici. 262 01:06:05,416 --> 01:06:07,250 Officier blessé sur Lustig Trail. 263 01:06:07,750 --> 01:06:10,208 Unité 1246 répétez votre emplacement et votre statut. 264 01:07:19,958 --> 01:07:21,958 Adrian, c'est presque l'aube. 265 01:07:23,541 --> 01:07:25,041 Faites un dernier effort, voulez-vous ? 266 01:07:26,416 --> 01:07:28,083 S'il vous plaît, c'est le dernier. 267 01:07:40,791 --> 01:07:41,666 Mets-toi sur mon dos. 268 01:08:22,375 --> 01:08:23,416 Reste ici. 269 01:09:00,583 --> 01:09:01,833 Le soleil est sur le point de se lever. 270 01:09:06,875 --> 01:09:08,083 1246. Où es-tu ? 271 01:09:08,708 --> 01:09:09,875 Nous avons perdu le contact. 272 01:09:17,291 --> 01:09:18,125 Quelqu'un arrive. 273 01:09:23,500 --> 01:09:24,625 Bon sang. 274 01:09:36,041 --> 01:09:38,041 Écoute-moi, Adrien. 275 01:09:38,375 --> 01:09:39,791 Tu dois faire ce que je dis, d'accord ? 276 01:09:40,208 --> 01:09:41,333 Fais-moi confiance. 277 01:09:43,166 --> 01:09:44,583 Vous devez lui chuchoter. 278 01:09:46,250 --> 01:09:48,000 Il faut entrer dans sa tête. 279 01:09:48,625 --> 01:09:50,291 - Je ne peux pas le faire. - Oui, tu peux. 280 01:09:50,541 --> 01:09:52,250 Maintenant, vous pouvez le faire aussi. 281 01:09:53,041 --> 01:09:54,250 Vous avez le don. 282 01:09:54,416 --> 01:09:55,375 Entrez dans sa tête... 283 01:09:55,625 --> 01:09:56,916 et dis-lui d'arrêter. 284 01:11:04,666 --> 01:11:05,625 Adrien. 285 01:11:10,666 --> 01:11:11,916 C'est fini. 286 01:11:12,375 --> 01:11:14,125 C'est fini, chérie. 287 01:11:14,291 --> 01:11:15,541 Désolé. 288 01:11:16,458 --> 01:11:17,583 Quoi? 289 01:11:43,583 --> 01:11:45,416 Je suppose que c'est un adieu, non ? 290 01:11:48,583 --> 01:11:49,708 Écoute, papa, 291 01:11:50,916 --> 01:11:52,208 tu l'as dit toi-même. 292 01:11:54,666 --> 01:11:55,833 "Tu es qui tu es". 293 01:11:56,291 --> 01:11:58,082 Mais je ne te laisserai pas mettre Adrian en danger. 294 01:11:58,083 --> 01:11:59,291 Adrien ? 295 01:12:01,041 --> 01:12:03,083 Si tu veux faire ça, s'il vous plaît soyez honnête. 296 01:12:04,375 --> 01:12:07,333 Tu dis que tu veux pour protéger Adrien. 297 01:12:07,916 --> 01:12:09,791 Mais tu ne te soucies que de toi. 298 01:12:11,125 --> 01:12:14,583 Qu'est-ce qui va t'arriver quand il n'a plus besoin de toi ? 299 01:12:17,416 --> 01:12:19,791 Nous ne pouvons pas changer notre destin. 300 01:14:31,916 --> 01:14:33,125 Où est mon frère ? 301 01:14:35,333 --> 01:14:36,916 J'ai perdu quatre partenaires. 302 01:14:37,875 --> 01:14:39,250 Comment diable as-tu fait ? 303 01:14:39,541 --> 01:14:41,000 S'il vous plaît, il est malade. 304 01:14:41,958 --> 01:14:42,916 Il va mourir. 305 01:14:43,625 --> 01:14:46,125 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui, mais il est très malade. 306 01:14:49,375 --> 01:14:50,500 Qui vous a aidé ? 307 01:14:59,583 --> 01:15:01,333 Je te ferais exploser la cervelle 308 01:15:03,250 --> 01:15:06,000 mais beaucoup de gens paieraient beaucoup d'argent pour une vidéo avec toi dedans. 309 01:15:06,666 --> 01:15:07,666 Savez-vous pourquoi ? 310 01:15:08,833 --> 01:15:10,250 Parce que tu es furieux. 311 01:15:11,041 --> 01:15:12,125 Cela paie bien. 312 01:15:15,666 --> 01:15:17,375 Je vais vous le demander une fois de plus. 313 01:15:19,250 --> 01:15:20,666 Et essayez de ne pas empirer les choses. 314 01:15:22,958 --> 01:15:24,166 Qui vous a aidé ? 315 01:15:37,375 --> 01:15:39,958 Il y a quelque chose là-bas et il vient nous chercher. 316 01:15:45,125 --> 01:15:46,083 D'accord. 317 01:15:51,125 --> 01:15:52,083 Est-ce que Miura est là ? 318 01:15:54,750 --> 01:15:55,750 Il viendra dans 10 heures. 319 01:16:21,458 --> 01:16:22,541 Hé. 320 01:16:24,291 --> 01:16:25,416 Adrien. 321 01:16:31,375 --> 01:16:32,416 Adrien. 322 01:16:32,875 --> 01:16:33,916 Cher. 323 01:16:54,916 --> 01:16:56,125 Adrien. 324 01:16:58,291 --> 01:16:59,291 Adrien. 325 01:17:00,583 --> 01:17:01,541 Hé. 326 01:17:02,875 --> 01:17:04,041 Adrien. 327 01:17:37,583 --> 01:17:38,625 Jackson. 328 01:17:48,041 --> 01:17:49,083 Bonjour. 329 01:19:42,416 --> 01:19:43,875 Allez. 330 01:19:54,041 --> 01:19:54,958 Non, non. 331 01:19:57,041 --> 01:19:58,125 Adrien. 332 01:19:59,083 --> 01:20:00,250 Adrien. 333 01:23:57,625 --> 01:23:58,666 Arrêt. 334 01:23:59,125 --> 01:24:00,208 Arrêtez-vous là. 335 01:25:51,875 --> 01:25:53,291 Je vais mordre. 336 01:25:56,208 --> 01:25:57,333 Es-tu sûr? 337 01:26:40,708 --> 01:26:41,958 Non, non. La lumière. 338 01:26:43,666 --> 01:26:45,375 Donne-moi ta chemise. 339 01:26:45,500 --> 01:26:47,083 Non, ce tissu ne vous protégera pas. 340 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Je vais chercher la camionnette. 341 01:26:55,875 --> 01:26:56,833 Marc.... 342 01:26:59,625 --> 01:27:00,791 Polo. 343 01:27:13,333 --> 01:27:14,416 Marc.... 344 01:27:25,833 --> 01:27:27,041 Marc.... 345 01:27:50,041 --> 01:27:50,875 Marc. 346 01:28:00,166 --> 01:28:01,625 Marc.... 347 01:28:18,583 --> 01:28:19,666 Adrien. 348 01:28:20,166 --> 01:28:21,458 Non, non, non. 349 01:28:23,458 --> 01:28:24,458 Adrien. 350 01:28:25,083 --> 01:28:26,125 Adrien. 351 01:28:26,833 --> 01:28:28,000 Adrien. 352 01:28:28,708 --> 01:28:29,666 Adrien. 353 01:28:36,291 --> 01:28:37,458 Adrien. 354 01:28:38,416 --> 01:28:39,500 Adrien. 355 01:30:09,250 --> 01:30:10,458 Adrien. 356 01:32:49,333 --> 01:32:50,625 Je suis là. 357 01:32:52,000 --> 01:32:53,166 C'est fini. 358 01:33:40,000 --> 01:33:40,958 Que fais-tu? 359 01:33:42,041 --> 01:33:43,333 Que fais-tu? 360 01:33:44,083 --> 01:33:45,083 Laisse-moi tranquille. 361 01:33:46,791 --> 01:33:47,707 Laisse-moi tranquille. 362 01:33:47,708 --> 01:33:49,750 Pourquoi fais-tu ça ? Je ne comprends pas. 363 01:33:50,583 --> 01:33:51,583 Papa. 364 01:33:58,916 --> 01:34:00,750 Il m'a mordu. 365 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 Papa. 366 01:34:11,083 --> 01:34:12,083 Papa. 367 01:34:24,666 --> 01:34:25,833 Emmenez-le. 368 01:34:27,000 --> 01:34:29,083 Ne le laisse pas me voir comme ça. 369 01:35:13,750 --> 01:35:14,916 Je vais prendre soin de toi. 370 01:35:20,458 --> 01:35:21,791 Je vais prendre soin de toi. 371 01:37:08,125 --> 01:37:13,125 LE Chuchotement